rAma ninu vinA - rAga SankarAbharaNaM

Devanagari

pallavi
राम निनु विना ननु रक्षिम्पनॊरुल कान

caraNam
caraNam 1
तल्लि तण्ड्रियन्न तम्मुलु दैवमु नीवनि
उल्लमुननुयन्निट निनु चल्लग बागुग जूचॆद (राम)

caraNam 2
पावन नी भक्ति सदा पालिञ्चुनु मोक्षमॊसगु
मा-वर नी सन्निधिनि प्रमाणमु जेसि पल्कॆद (राम)

caraNam 3
सत्व गुणम्बुननुयुपासनमॊनरिञ्चिरि पॆद्दलु
तत्वमु तॆलिसॆनु इक भव तरणोपायमु नीवनि (राम)

caraNam 4
लोकुलु निज दासुल कनि लोपडु दुरसूयलतो
श्री कर निनु दूषिञ्चिन चॆडि पोलेरु कानि (राम)

caraNam 5
कोरिन कोरिकलॊसगे श्री रमण निन्ननिशमु
चेरिति शरणनुकॊण्टिनि श्री त्यागराज नुत (राम)

Devanagari - Word Division

pallavi
राम निनु विना ननु रक्षिम्पनु-ऒरुल कान

caraNam 1
तल्लि तण्ड्रि-अन्न तम्मुलु दैवमु नीवु-अनि
उल्लमुननु-अन्निट निनु चल्लग बागुग जूचॆद (राम)

caraNam 2
पावन नी भक्ति सदा पालिञ्चुनु मोक्षमु-ऒसगु
मा-वर नी सन्निधिनि प्रमाणमु जेसि पल्कॆद (राम)

caraNam 3
सत्व गुणम्बुननु-उपासनमु-ऒनरिञ्चिरि पॆद्दलु
तत्वमु तॆलिसॆनु इक भव तरण-उपायमु नीवु-अनि (राम)

caraNam 4
लोकुलु निज दासुल कनि लोपडु दुर्-असूयलतो
श्री कर निनु दूषिञ्चिन चॆडि पोलेरु कानि (राम)

caraNam 5
कोरिन कोरिकलु-ऒसगे श्री रमण निन्नु-अनिशमु
चेरिति शरणु-अनुकॊण्टिनि श्री त्यागराज नुत (राम)

Telugu

pallavi
రామ నిను వినా నను రక్షింపనొరుల కాన

caraNam
caraNam 1
తల్లి తండ్రియన్న తమ్ములు దైవము నీవని
ఉల్లముననుయన్నిట నిను చల్లగ బాగుగ జూచెద (రామ)

caraNam 2
పావన నీ భక్తి సదా పాలించును మోక్షమొసగు
మా-వర నీ సన్నిధిని ప్రమాణము జేసి పల్కెద (రామ)

caraNam 3
సత్వ గుణంబుననుయుపాసనమొనరించిరి పెద్దలు
తత్వము తెలిసెను ఇక భవ తరణోపాయము నీవని (రామ)

caraNam 4
లోకులు నిజ దాసుల కని లోపడు దురసూయలతో
శ్రీ కర నిను దూషించిన చెడి పోలేరు కాని (రామ)

caraNam 5
కోరిన కోరికలొసగే శ్రీ రమణ నిన్ననిశము
చేరితి శరణనుకొంటిని శ్రీ త్యాగరాజ నుత (రామ)

Telugu - Word Division

pallavi
రామ నిను వినా నను రక్షింపను-ఒరుల కాన

caraNam 1
తల్లి తండ్రి-అన్న తమ్ములు దైవము నీవు-అని
ఉల్లమునను-అన్నిట నిను చల్లగ బాగుగ జూచెద (రామ)

caraNam 2
పావన నీ భక్తి సదా పాలించును మోక్షము-ఒసగు
మా-వర నీ సన్నిధిని ప్రమాణము జేసి పల్కెద (రామ)

caraNam 3
సత్వ గుణంబునను-ఉపాసనము-ఒనరించిరి పెద్దలు
తత్వము తెలిసెను ఇక భవ తరణ-ఉపాయము నీవు-అని (రామ)

caraNam 4
లోకులు నిజ దాసుల కని లోపడు దుర్-అసూయలతో
శ్రీ కర నిను దూషించిన చెడి పోలేరు కాని (రామ)

caraNam 5
కోరిన కోరికలు-ఒసగే శ్రీ రమణ నిన్ను-అనిశము
చేరితి శరణు-అనుకొంటిని శ్రీ త్యాగరాజ నుత (రామ)

Kannada

pallavi
ರಾಮ ನಿನು ವಿನಾ ನನು ರಕ್ಷಿಂಪನೊರುಲ ಕಾನ

caraNam
caraNam 1
ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರಿಯನ್ನ ತಮ್ಮುಲು ದೈವಮು ನೀವನಿ
ಉಲ್ಲಮುನನುಯನ್ನಿಟ ನಿನು ಚಲ್ಲಗ ಬಾಗುಗ ಜೂಚೆದ (ರಾಮ)

caraNam 2
ಪಾವನ ನೀ ಭಕ್ತಿ ಸದಾ ಪಾಲಿಂಚುನು ಮೋಕ್ಷಮೊಸಗು
ಮಾ-ವರ ನೀ ಸನ್ನಿಧಿನಿ ಪ್ರಮಾಣಮು ಜೇಸಿ ಪಲ್ಕೆದ (ರಾಮ)

caraNam 3
ಸತ್ವ ಗುಣಂಬುನನುಯುಪಾಸನಮೊನರಿಂಚಿರಿ ಪೆದ್ದಲು
ತತ್ವಮು ತೆಲಿಸೆನು ಇಕ ಭವ ತರಣೋಪಾಯಮು ನೀವನಿ (ರಾಮ)

caraNam 4
ಲೋಕುಲು ನಿಜ ದಾಸುಲ ಕನಿ ಲೋಪಡು ದುರಸೂಯಲತೋ
ಶ್ರೀ ಕರ ನಿನು ದೂಷಿಂಚಿನ ಚೆಡಿ ಪೋಲೇರು ಕಾನಿ (ರಾಮ)

caraNam 5
ಕೋರಿನ ಕೋರಿಕಲೊಸಗೇ ಶ್ರೀ ರಮಣ ನಿನ್ನನಿಶಮು
ಚೇರಿತಿ ಶರಣನುಕೊಂಟಿನಿ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ರಾಮ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ನಿನು ವಿನಾ ನನು ರಕ್ಷಿಂಪನು-ಒರುಲ ಕಾನ

caraNam 1
ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರಿ-ಅನ್ನ ತಮ್ಮುಲು ದೈವಮು ನೀವು-ಅನಿ
ಉಲ್ಲಮುನನು-ಅನ್ನಿಟ ನಿನು ಚಲ್ಲಗ ಬಾಗುಗ ಜೂಚೆದ (ರಾಮ)

caraNam 2
ಪಾವನ ನೀ ಭಕ್ತಿ ಸದಾ ಪಾಲಿಂಚುನು ಮೋಕ್ಷಮು-ಒಸಗು
ಮಾ-ವರ ನೀ ಸನ್ನಿಧಿನಿ ಪ್ರಮಾಣಮು ಜೇಸಿ ಪಲ್ಕೆದ (ರಾಮ)

caraNam 3
ಸತ್ವ ಗುಣಂಬುನನು-ಉಪಾಸನಮು-ಒನರಿಂಚಿರಿ ಪೆದ್ದಲು
ತತ್ವಮು ತೆಲಿಸೆನು ಇಕ ಭವ ತರಣ-ಉಪಾಯಮು ನೀವು-ಅನಿ (ರಾಮ)

caraNam 4
ಲೋಕುಲು ನಿಜ ದಾಸುಲ ಕನಿ ಲೋಪಡು ದುರ್-ಅಸೂಯಲತೋ
ಶ್ರೀ ಕರ ನಿನು ದೂಷಿಂಚಿನ ಚೆಡಿ ಪೋಲೇರು ಕಾನಿ (ರಾಮ)

caraNam 5
ಕೋರಿನ ಕೋರಿಕಲು-ಒಸಗೇ ಶ್ರೀ ರಮಣ ನಿನ್ನು-ಅನಿಶಮು
ಚೇರಿತಿ ಶರಣು-ಅನುಕೊಂಟಿನಿ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ರಾಮ)

Malayalam

pallavi
രാമ നിനു വിനാ നനു രക്ഷിമ്പനൊരുല കാന

caraNam
caraNam 1
തല്ലി തണ്ഡ്രിയന്ന തമ്മുലു ദൈവമു നീവനി
ഉല്ലമുനനുയന്നിട നിനു ചല്ലഗ ബാഗുഗ ജൂചെദ (രാമ)

caraNam 2
പാവന നീ ഭക്തി സദാ പാലിഞ്ചുനു മോക്ഷമൊസഗു
മാ-വര നീ സന്നിധിനി പ്രമാണമു ജേസി പല്കെദ (രാമ)

caraNam 3
സത്വ ഗുണമ്ബുനനുയുപാസനമൊനരിഞ്ചിരി പെദ്ദലു
തത്വമു തെലിസെനു ഇക ഭവ തരണോപായമു നീവനി (രാമ)

caraNam 4
ലോകുലു നിജ ദാസുല കനി ലോപഡു ദുരസൂയലതോ
ശ്രീ കര നിനു ദൂഷിഞ്ചിന ചെഡി പോലേരു കാനി (രാമ)

caraNam 5
കോരിന കോരികലൊസഗേ ശ്രീ രമണ നിന്നനിശമു
ചേരിതി ശരണനുകൊണ്ടിനി ശ്രീ ത്യാഗരാജ നുത (രാമ)